Đăng nhập Đăng ký

cà lơ phất phơ Tiếng Trung là gì

phát âm:
"cà lơ phất phơ" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 吊儿郎当 <形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。>
  •      踩 蹭; 研磨 茄; 茄子 món cà chưng trộn. 拌茄泥。 磨擦 生端; 生事 ...
  •      浅蓝色。 蓝色染料之一(白色纺织) 装傻; 置若罔闻; 装聋作哑 付司机。 ...
  • phất     暴发 nhà mới phất ; kẻ mới phất 暴发户 (比喻突然发财致富或得势的人或人家)。 掸 发 nhà giàu...
  • phơ     陶器坯子; 泥胎儿 皤然 ...
  • cà lơ     瘪三; 阿飞; 二流子。 ...
  • phất phơ     袅袅 liễu rủ phất phơ. 垂杨袅袅。 披拂 cành lá phất phơ. 枝叶披拂。 飘荡 飘拂 飘扬...
Câu ví dụ
  • 到了后来,实在是厌倦了,才过着吊儿郎当的日子!”
    Đến sau lại, thật sự là chán ghét , mới quá cà lơ phất phơ ngày!"
  • 在这个时间点,再懒散的人也差不多该起床工作了。
    Vào giờ phút này, người cà lơ phất phơ hơn nữa cũng nên tỉnh táo lại.
  • 姜小白道:"就你这整天吊儿郎当的样子,还想过好日子?"
    Khương Tiểu Bạch nói: “Liền ngươi cái này cả ngày cà lơ phất phơ dáng vẻ, còn nghĩ qua tốt ngày?”
  • 他现在已经没那么吊儿郎当了,有时候还会提醒王中鼎一些事。
    Hắn hiện tại đã không còn cà lơ phất phơ như trước nữa rồi, có đôi khi còn có thể nhắc nhở Vương Trung Đỉnh một vài việc.
  • 阿拉蕾说的没错,杜兰刚进屋还没坐下,则卷大饼博士就回来了,吊儿郎当的吃着零食。
    Arale nói không sai, Duran vừa mới vào nhà còn không có ngồi xuống, thì quyển bánh mì loại lớn bác sĩ trở về, cà lơ phất phơ ăn đồ ăn vặt .
  • 男人的模样冷淡慵懒,说起话来吊儿郎当的,经常来她家,一个下午窝在她哥哥房间里打游戏。
    Người đàn ông đó lạnh lùng uể oải, ăn nói cà lơ phất phơ, thường hay đến nhà cô, cả một buổi chiều nằm lì trong phòng anh trai cô chơi game.
  • 男人的模样冷淡慵懒,说起话来吊儿郎当的,经常来她家,一个下午窝在她哥哥房间里打游戏。
    Người đàn ông đó lạnh lùng uể oải, ăn nói cà lơ phất phơ, thường hay đến nhà cô, cả một buổi chiều nằm lì trong phòng anh trai cô chơi game.
  • 男人的模样冷淡慵懒,说起话来吊儿郎当的,经常来她家,一个下午窝在她哥哥房间里打游戏。
    Người đàn ông đó lạnh lùng uể oải, ăn nói cà lơ phất phơ, thường hay đến nhà cô, cả một buổi chiều nằm lì trong phòng anh trai cô chơi game.
  • 叶天恢复了吊儿郎当之色:“那就不看透吧,你有没有办法让我把身子的毒素给逼出来。
    Diệp Thiên khôi phục cà lơ phất phơ vẻ: "Vậy thì không nhìn thấu sao ngươi có biện pháp nào hay không để cho ta đem thân thể độc tố cho bức đi ra."
  • 陆星延吊儿郎当地转着笔,“喂”了声,问:“你刚刚对着蛋糕许什么愿了,许了可足足有三分钟,说出来看看,没准我能帮你实现。
    Lục Tinh Diên cà lơ phất phơ chuyển bút, "Uy" âm thanh, hỏi: "Ngươi vừa mới đối bánh kem hứa cái gì nguyện, cho phép có thể khoảng chừng ba phút, nói ra nhìn xem, không chừng ta có thể giúp ngươi thực hiện."
  • thêm câu ví dụ:  1  2